กระแสแรงไม่หยุด “ยากชะมัด รักภาษาอะไร” อะไรยึดอันดับ 1 ถึง 8 ประเทศ

หนึ่งในเหตุผลสำคัญที่ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้ถูกจับตามองตั้งแต่ยังไม่ออกอากาศ คือการโคจรมาพบกันของสองนักแสดงมากเสน่ห์อย่าง คิมซอนโฮ และโกยุนจอง ที่ทั้งคู่ถ่ายทอดเคมีหวานละมุนออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ ทำให้แฟน ๆ อินไปกับเรื่องราวความรักที่ทั้งอบอุ่นและชวนลุ้น

นอกจากนี้ ยังได้ทีมผู้สร้างมือทองอย่าง สองพี่น้องฮง  เจ้าของผลงานโรแมนติกดังหลายเรื่อง มาร่วมเขียนบท พร้อมการกำกับที่มีสไตล์ของ ยูยองอึน ทำให้ซีรีส์เต็มไปด้วยอารมณ์โรแมนติกคอมเมดี้ที่ทั้งละมุนและมีลูกเล่น

เนื้อเรื่องเล่าถึง จูโฮจิน ล่ามมากความสามารถที่พูดได้หลายภาษา ซึ่งบังเอิญได้พบกับ ชามูฮี นักแสดงโนเนมในญี่ปุ่น ก่อนจะช่วยเป็นล่ามให้เธอโดยไม่คาดคิด แม้ทั้งสองจะพลัดพรากกันไป แต่โชคชะตาก็นำพาให้กลับมาพบกันอีกครั้ง เมื่อมูฮีกลายเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับโลกในชั่วข้ามคืน และโฮจินต้องกลับมารับหน้าที่ล่ามของเธออีกครั้ง

จากการทำงานร่วมกันในรายการเดตระดับโลก ที่ต้องเดินทางถ่ายทำยาวไกลถึงแคนาดาและอิตาลี ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็ค่อย ๆ พัฒนา ท่ามกลางความรู้สึกที่ซับซ้อน แม้จะพูดภาษาเดียวกัน แต่กลับไม่เข้าใจหัวใจของกันและกันเลย

 จึงไม่แปลกใจเลยว่าทำไม ยากชะมัด รักภาษาอะไร ถึงสามารถครองใจผู้ชมและยึดอันดับ 1 ได้พร้อมกันถึง 8 ประเทศ กลายเป็นอีกหนึ่งซีรีส์โรแมนติกเกาหลีที่น่าจับตาในปี