แปลเพลง Bad Angel เพลงใหม่ LISA & Anyma ความหมายสุดจี๊ดใจ

Coming in, coming in hot

ปรากฏตัวพร้อมด้วยความร้อนแรง

Got ’em on, got ’em on rock

ทำให้ผู้คนรอบข้างหวั่นไหวจนใจสั่น

Looking at, looking at LISA

ทุกสายตา มองมาที่ลิซ่า

Came in and I got it on lock

ทันทีที่เข้ามาทุกอย่างก็อยู่ในการควบคุมของฉัน

Walking on water, no flaws

ดูเหนือธรรมดาดั่งสิ่งมหัศจรรย์สมบูรณ์แบบมาก

Got ’em in, got ’em in awe

ทำให้ทุกคนรู้สึกประทับใจและตกตะลึง

Spilling your truth might free ya

เปิดเผยความรู้สึกแท้จริงอาจช่วยปลดปล่อยใจให้คุณสบายขึ้น

If I said it, I said it, it’s law

ถ้าฉันพูดออกมาแล้วก็เป็นข้อสรุปที่ไม่ต้องโต้แย้งอีก

Say, “Pretty hurts,” baby, I’m that pain

มีคนบอกว่า “ความสวยนั่นเจ็บปวด” ฉันนี่แหละคือความเจ็บนั้น

Eyes on me, I play no games

มองมาที่ฉันสิ ฉันไม่หลอกลวงไม่เล่นเกมกับใคร

If looks kill, then I go bang

ถ้าความสวยฆ่าคนได้ ฉันคงเหมือนทำร้ายคนไปแล้ว

Yeah, I go bang, yeah, I go bang

ใช่ ฉันสวยระเบิด โดดเด่นทุกครั้งที่ปรากฏตัว

Just making ’em freeze

แค่ทำให้คนอื่นนิ่งค้างไปเลยเพราะความตกตะลึง

Looking at me, get on your knees

มองมาที่ฉัน แล้วต้องยอมจำนนต่อเสน่ห์

Heaven or Hell, you can get it from me

ไม่ว่าจะเป็นทั้งความสุขและความท้าทายคุณหาได้จากฉัน

Heaven or Hell, now what’s it gonna be

จะเลือกสวรรค์หรือนรกล่ะ ตอนนี้คุณจะเลือกอะไร

ภาพประกอบจาก LLOUD Official