“นี่คือพินัยกรรม และสารลาฉบับสุดท้ายของผม หากถ้อยคำเหล่านี้ส่งไปถึงทุกคน จงรู้ไว้ว่าอิสราเอลได้สังหารผม และเสียงของผมถูกทำให้เงียบลงแล้ว ก่อนอื่น สันติ ความเมตตา และความปราณีของอัลเลาะห์ จงมีแด่ท่านทั้งหลาย
อัลเลาะห์ทรงรู้ดีว่า ผมได้ทุ่มเทความพยายาม และแรงกายแรงใจทั้งหมด เพื่อเป็นหลักพึ่งพา และเป็นกระบอกเสียงให้กับประชาชนของผม ตั้งแต่ที่ผมลืมต่ขึ้นมาในตอก และถนนของค่ายผู้ลี้ภัยจาบาเลีย ความหวังของผมคือ ขอให้พระอัลเลาะห์ทรงยืดชีวิตของผมออกไปอีก เพื่อที่ผมจะได้กลับไปหาครอบครัว และผู้เป็นที่รักในเมืองที่ถูกยึดครอง Asqalan
แต่พระประสงค์อัลเลาะห์มาก่อน พระลิขิตของพระองค์เป็นที่สิ้นสุด ผมได้ใช้ชีวิตท่ามกลางความเจ็บปวดทุกรูปแบบ ลิ้มรสความทุกข์ และความสูญเสียหลายครา ทแต่ไม่เคยลังเลที่จะถ่ายทอดความจริงที่เกิดขึ้นโดยไม่มีข้อบิดเบือนหรือปลอมปน เพื่อให้อัลเลาะห์ทรงเป็นพยานต่อบรรดาผู้ที่นิ่งเฉ๋ย ผู้ที่ยอมรับการเข่นฆ่าพวกเรา ผู้ที่บีบคั้นลมหายใจของเรา และผู้ที่หัวใจไม่สะทกสะท้านต่อร่างที่แหลกสลายของเด็กและสตรี กละการไม่ทำสิ่งใดเพื่อหยุดยั้งการสังหารหมู่ตลอดกว่าปึครึ่ง
สรุปข่าว
“นี่คือพินัยกรรม และสารลาฉบับสุดท้ายของผม หากถ้อยคำเหล่านี้ส่งไปถึงทุกคน จงรู้ไว้ว่าอิสราเอลได้สังหารผม และเสียงของผมถูกทำให้เงียบลงแล้ว ก่อนอื่น สันติ ความเมตตา และความปราณีของอัลเลาะห์ จงมีแด่ท่านทั้งหลาย
อัลเลาะห์ทรงรู้ดีว่า ผมได้ทุ่มเทความพยายาม และแรงกายแรงใจทั้งหมด เพื่อเป็นหลักพึ่งพา และเป็นกระบอกเสียงให้กับประชาชนของผม ตั้งแต่ที่ผมลืมต่ขึ้นมาในตอก และถนนของค่ายผู้ลี้ภัยจาบาเลีย ความหวังของผมคือ ขอให้พระอัลเลาะห์ทรงยืดชีวิตของผมออกไปอีก เพื่อที่ผมจะได้กลับไปหาครอบครัว และผู้เป็นที่รักในเมืองที่ถูกยึดครอง Asqalan
แต่พระประสงค์อัลเลาะห์มาก่อน พระลิขิตของพระองค์เป็นที่สิ้นสุด ผมได้ใช้ชีวิตท่ามกลางความเจ็บปวดทุกรูปแบบ ลิ้มรสความทุกข์ และความสูญเสียหลายครา ทแต่ไม่เคยลังเลที่จะถ่ายทอดความจริงที่เกิดขึ้นโดยไม่มีข้อบิดเบือนหรือปลอมปน เพื่อให้อัลเลาะห์ทรงเป็นพยานต่อบรรดาผู้ที่นิ่งเฉ๋ย ผู้ที่ยอมรับการเข่นฆ่าพวกเรา ผู้ที่บีบคั้นลมหายใจของเรา และผู้ที่หัวใจไม่สะทกสะท้านต่อร่างที่แหลกสลายของเด็กและสตรี กละการไม่ทำสิ่งใดเพื่อหยุดยั้งการสังหารหมู่ตลอดกว่าปึครึ่ง
ผมขอฝากปาเลสไตน์ไว้กับท่านทั้งหลาย ที่นี่คืออัญมณีแห่งโลกมุสลิม ผมขอฝากประชาชนของที่นี่ ฝากเด็ก ๆ ผู้บริสุทธิ์ที่ถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม ผู้ซึ่งไม่มีโอกาสได้ฝัน หรือใช้ชีวิตในความปลอดภัยและสันติ ร่างอันบริสุทธิ์ของพวกเขาถูกบดขยี้ด้วยระเบิดและขีปนาวุธนับพันตันของอิสราเอล
ผมขอวิงวอนให้คุณอย่าได้ใช้โซ่ตรวนใด ๆ ปิดเสียงของคุณ และอย่าให้พรมแดนใดขวางกัน จงเป็นสะพานนำไปสู่การปลดปล่อยแผ่นดินและผู้คน จนกว่าดวงอาทิตย์แห่งศักดิ์ศรีและเสรีภาพ จะส่งแสงเหนือดินแดนที่ถูกขโมยไป
ผมขอฝากให้คุณช่วยดูแลครอบครัวของผม ลูกสาวที่รัก “ชาม” แสงสว่างแห่งดวงจิตของผม บุกคคลที่ผมจะไม่ได้มีโอกาสได้เห็นเธอเติบโตอย่างที่ใฝ่ฝันไว้ และผมขอฝากให้คุณช่วยดูแลลูกชาย “ซาลาห์” ที่ผมหวังจะได้สนับสนุนและร่วมเดินไปในชีวิต จนกว่าเขาจะแข็งแรงพอที่จะรับภาระของผม และสานต่อภารกิจนี้
ผมขอฝากให้ดูแลภรรยาผู้เป็นที่รัก อิม ซาลาห์ ผู้ที่สงครามได้แยกเรามาอย่างยาวนาน แต่เธอก็ยังคงมีศรัทธา อดทน และเชื่อมั่นในอัลเลาะห์ และรับผิดชอบในระหว่างที่ผมไม่ได้อยู่ด้วย ด้วยความเข้มแข็ง และศรัทธาของเธอ
ผมขอให้ทุกคนยืนหยัดเคียงข้างพวกเขา หากผมตาย ก็ขอตายในความมั่นคงแห่งหลักการ ผมขอย้ำว่า ผมพอใจในพระลิขิตของพระองค์ แน่ใจว่าจะได้พบพระองค์ และมั่นใจว่าสิ่งที่อยู่กับพระองค์นั้นดีกว่า และจะคงอยู่ตลอดการ
ได้โปรดอย่าลืมกาซา และอย่าลืมคำวิงวอนของผมจากใจจริงเพื่อการให้อภัยและการยอมรับ”
อานาส จามาล อัล-ชาริฟ
6 เมษายน 2025
- ทำความรู้จัก "อะนัส อัล-ชารีฟ" นักข่าวผู้กล้าแห่งกาซาของ “อัลจาซีรา” ผู้เสียชีวิตจากอิสราเอลกระหน่ำโจมตี
- ผู้สื่อข่าวและทีมงานของอัลจาซีรา เสียชีวิต 5 คน จากการโจมตีของอิสราเอล
- เนทันยาฮูอ้าง ไม่ได้จะยึดฉนวนกาซา แค่ปลดปล่อยจากฮามาส
- คณะรัฐมนตรีชุดสงครามอิสราเอลอนุมัติแผนยึดกาซาเบ็ดเสร็จ
- เนทันยาฮูเจอต่อต้านหนัก เหตุประกาศยึดครองฉนวนกาซาทั้งหมด
- เนทันยาฮูลั่น จะยึดครอง "ทั้งฉนวนกาซา"
- ชีวิตสื่อมวลชนไม่ปลอดภัย คุยกับนักข่าวปาเลสไตน์ ผู้ทำงานในพื้นที่ไร้อิสรภาพ และความขัดแย้ง
TNNThailand