"หนังตะลุง 3 ภาษา" มนต์เสน่ห์อัตลักษณ์ไม่ซ้ำใคร มรดกวัฒนธรรมภาคใต้

"การแสดงหนังตะลุง" มรดกวัฒนธรรมถิ่นใต้ เรามักจะนึกถึงลีลาการใช้ภาษาใต้ในการโต้ตอบกันระหว่างตัวละคร แต่การแสดงหนังตะลุงของคณะหนังตะลุงเทพสิน ผ่องแก้ว ปรากฎลีลาการใช้ภาษามากถึง 3 ภาษาในการสร้างมนต์เสน่ห์อัตลักษณ์ไม่ซ้ำใคร 

ซึ่งแนวคิดนี้เป็นของนายเทพสิน ผ่องแก้ว เจ้าของคณะหนังตะลุงเทพสิน ผ่องแก้ว สามภาษามหาบัณฑิต จังหวัดสุราษฎร์ธานี โดยนายเทพสิน เล่าถึงจุดเริ่มต้นของแนวคิดหนังตะลุง 3 ภาษาว่า เริ่มจากตนเข้ามาทำงานที่ ททท.สุราษฎร์ธานี แล้วมีโอกาสต้อนรับนักท่องเที่ยวอยู่แล้ว กระทั่งปี 2536 มีความคิดที่จะนำภาษาต่างประเทศเข้ามาในการสื่อสาร ตนจึงอยากใช้ภาษาต่างประเทศมาช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม 

นายเทพสิน บอกด้วยว่า ขณะนี้หนังตะลุง 3 ภาษา หนึ่งเดียวในภาคใต้ ยังคงเปิดรับการแสดงทั้งที่เป็นโรงใหญ่และแบบทอล์คโชว์ตามสถานที่ต่างๆ พร้อมส่งเสริมให้เยาวชนในพื้นที่นำเอาศิลปะการแสดงหนังตะลุง มรดกทางวัฒนธรรมถิ่นใต้ไปต่อยอดประกอบอาชีพ สร้างรายได้เลี้ยงดูตนเองและครอบครัวได้อีกด้วย

ที่มาข้อมูล : TNN ONLINE

ที่มาภาพ : TNN