ความต่างระหว่าง "เหมยขาบ" กับ "แม่คะนิ้ง"

เรียกว่าเพิ่งเริ่มเดือนแรกของปี แต่ความหนาวก็เหมือนจะไม่อยู่กับเราแล้ว สำหรับปีนี้เพราะด้วยสภาวะโลกร้อน รวมไปถึงการเปลี่ยนแปลงของอุณภูมิโลกที่รวดเร็วทำให้อากาศไม่เหมือนเดิม แต่อย่างน้อยก่อนหน้านี้ก็มีไอเย็นๆ มาให้เราได้ชื่นใจกันอยู่ 3-4 วันก่อนช่วงปีใหม่ ทาง TNN ไม่พลาดขอนำเอาเรื่องราวความต่างระหว่าง "เหมยขาบ" กับ "แม่คะนิ้ง" สองปรากฏการณ์ที่จะมีเฉพาะช่วงหน้าหนาวมาให้ได้ติดตามกัน 

ภาพประกอบจาก Freepik

สำหรับ "เหมยขาบ" เป็นภาษาไทยที่นิยมเรียกกันในช่วงท้องถิ่นเหนือ โดยในความหมายของ “เหมย” ซึ่งแปลว่า น้ำค้าง กับคำว่า “ขาบ” แปลว่า ชิ้นเล็กๆ เมื่อนำเอาสองคำมารวมกันก็จะแปลได้ว่าน้ำค้างแผ่นบางๆ 

ด้าน "แม่คะนิ้ง" เป็นภาษาถิ่นพายัพและภาษาถิ่นอีสานบางถิ่น เป็นคำที่ใช้สำหรับเรียกน้ำค้างแข็งที่เกาะอยู่บนยอดหญ้าในช่วงฤดูหนาว หรือที่ภาษากลางเรียกว่า “น้ำค้างแข็ง” นี่ก็จะเป็นความต่างของทั้งสองคำ ครั้งหน้าหากเดินทางไปเที่ยวชมสัมผัสความหนาวแล้วเจอ "น้ำค้างแข็ง" ก็อย่าลืมใช้คำเรียกให้ถูกตามท้องถิ่น ครั้งต่อไป TNN ONLINE จะนำเอาเรื่องราวอะไรมาแชร์ต่อต้องไม่พลาดติดตาม รับรองไม่มีตกเทรนด์